{"id":1330,"date":"2021-07-30T10:45:58","date_gmt":"2021-07-30T01:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/libertejapon.com\/kyoto\/?post_type=kyotonews&p=1330"},"modified":"2021-08-04T15:24:19","modified_gmt":"2021-08-04T06:24:19","slug":"summer_event_vol2","status":"publish","type":"kyotonews","link":"https:\/\/libertejapon.com\/kyoto\/kyotonews\/summer_event_vol2\/","title":{"rendered":"\u7b2c2\u5f3e\u300c\u65e5\u672c\u304c\u8a87\u308b\u304a\u3044\u3057\u3044\u98df\u3079\u3082\u306e\u300d\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\uff01”\u3054\u5f53\u5730\u98df\u6750\u201d\u3092\u4e3b\u5f79\u306b\u3057\u305f\u5168\u30a2\u30a4\u30c6\u30e015\u54c1\u3092\u767a\u8868"},"content":{"rendered":"

\u7d20\u6750\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u3001\u30d1\u30ea\u306e\u304a\u3044\u3057\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3059\u308b\u300c\u30ea\u30d9\u30eb\u30c6\u30fb\u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d6\u30fc\u30e9\u30f3\u30b8\u30a7\u30ea\u30fc\u300d\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u30ea\u30d9\u30eb\u30c6\uff09\u306f\u300c\u65e5\u672c\u304c\u8a87\u308b\u304a\u3044\u3057\u3044\u98df\u3079\u3082\u306e\u300d\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\uff01\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3054\u7e01\u3092\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u56fd\u5185\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u751f\u7523\u8005\u306e\u98df\u6750\u3092\u4e3b\u5f79\u306b\u3057\u305f\u9650\u5b9a\u65b0\u5546\u54c1\u3001\u516815<\/span>\u54c1\u30929\/5<\/span>\uff08\u65e5\uff09\u307e\u3067\u9806\u6b21\u767a\u58f2\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001HP\u304a\u3088\u3073\u516c\u5f0fSNS\u306b\u3066\u3001\u751f\u7523\u8005\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3084\u552f\u4e00\u7121\u4e8c\u306e\u98df\u6750\u306e\u9b45\u529b\u3092\u65e5\u30fb\u82f1\u30fb\u4ecf\u8a9e\u3067\u767a\u4fe1\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

▶<\/span><\/a>\u5546\u54c1\u7d39\u4ecb<\/span>Vol.1<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Under the banner of \u201cIntroducing the World to the Pride of Japanese Foods,\u201d LIBERTE\u00a0 P\u00c0TISSERIE\u00a0<\/span>BOULANGERIE\u00a0<\/span> will be showcasing a range of unique and 15 delicious food products from Friday, July 23, to Sunday, September 5. These products, which will only be available for the duration of this event<\/span>, will be made with ingredients from farmers and producers across the nation, with whom LIBERTE\u00a0 P\u00c0TISSERIE\u00a0BOULANGERIE has close ties.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

We are very proud to be associated with a number of Japanese and French producers of high-quality farm produce and foodstuffs. Through our website and social media, we\u2019ll introduce you to these producers, together with their produce, in English, Japanese, and French.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Partager avec le monde le meilleur des aliments qui font la fiert\u00e9 du Japon. Tel est le th\u00e8me que LIBERT\u00c9\u00a0<\/span>P\u00c2TISSERIE BOULANGERIE\u00a0<\/span>a choisi pour sortir durant une p\u00e9riode limit\u00e9e une s\u00e9lection de douceurs qui concr\u00e9tisent ce lien entre producteurs japonais et fran\u00e7ais sur lequel notre enseigne a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie. Vous retrouverez ces produits sur nos \u00e9talages du 23 juillet au 5 septembre, autour d\u2019\u00e9l\u00e9ments communiquant la philosophie de chacun des producteurs, en japonais, anglais et fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u65b0\u5546\u54c1\u30fb\u751f\u7523\u8005\u4e00\u4f8b\/A list of some of the new products and producers\/<\/strong>Nouveaut\u00e9s\u30fbListe des producteurs\u00a0<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u51b7\u3084\u3057\u30d6\u30eb\u30fc\u30d9\u30ea\u30fc\u30c7\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5<\/strong><\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u8001\u8217\u88fd\u7c89\u4f1a\u793e\u300c\u30e0\u30fc\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u30b8\u30e7\u30ef\u300d\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u30c7\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u751f\u5730\u306b\u3001\u81ea\u5bb6\u88fd\u30ab\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\u3092\u4e57\u305b\u3001\u3055\u3089\u306b\u6b66\u8535\u91ce\u5e02\u306e\u300cKenchan farm<\/span>\u300d\u3001\u300c\u9ad8\u6a4b\u30d9\u30ea\u30fc\u5712\u300d\u3067\u80b2\u3063\u305f\u30d6\u30eb\u30fc\u30d9\u30ea\u30fc\u3092\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002\u590f\u306b\u65ec\u3092\u8fce\u3048\u308b\u6b66\u8535\u91ce\u5e02\u7523\u30d6\u30eb\u30fc\u30d9\u30ea\u30fc\u306e\u6fc3\u539a\u306a\u5473\u308f\u3044\u3068\u3001\u751f\u5730\u306e\u30b5\u30af\u30b5\u30af\u98df\u611f\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u8ca9\u58f2\u671f\u9593: 7\/23<\/span>\uff08\u91d1\uff09\uff5e9\/5<\/span>\uff08\u65e5\uff09\u3000\u4fa1\u683c: 464<\/span>\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u203b\u30c6\u30a4\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u4fa1\u683c<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbChilled Blueberry Danish\u3000\u3000<\/strong><\/p>\n

Mouth-watering Danish pastry made with French flour from the old-established milling<\/span> \u00a0firm of<\/span> Moulins Bourgeois is filled<\/span> with scrumptious <\/span>homemade custard and topped with delectable <\/span>blueberries from Kenchan farm\u00a0 <\/span>and\u00a0<\/span>Takahashi Berry Garden <\/span>in Musashino City. \u00a0 <\/span>We invite you to enjoy <\/span>the \u00a0tantalizing <\/span>taste of seasonal blueberries complemented by creamy custard and\u00a0 crisp <\/span>pastry<\/span>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbDanoise (Myrtilles)<\/strong><\/p>\n

L’alliance d’une danoise croquante, fabriqu\u00e9e avec les farines des Moulins Bourgeois de France, et de notre cr\u00e8me p\u00e2tissi\u00e8re maison, recouvertes de myrtilles de Kenchan Farm et de Takahashi Berry Garden, \u00e0 Musashino.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u590f\u306e\u3057\u3042\u308f\u305b\u30a2\u30f3\u30d5\u30a1\u30f3<\/strong><\/p>\n

\u3075\u3093\u308f\u308a\u30d1\u30f3 \u30c9 \u30df \u30b8\u30e3\u30dd\u30cd\u3067\u4f5c\u308b\u30ab\u30ec\u30fc\u306e\u30db\u30c3\u30c8\u30b5\u30f3\u30c9\u3092\u30e1\u30a4\u30f3\u306b\u3057\u305f\u3001\u30ad\u30c3\u30ba\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u300c\u30a2\u30f3\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u3002\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u201c\u30df\u30cb\u30c8\u30de\u30c8\u3068\u6843\u306e\u3057\u3042\u308f\u305b\u30b9\u30fc\u30d7\u201d\u306b\u306f\u3001\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u3067\u88ab\u707d\u3057\u305f\u5bae\u57ce\u30fb\u77f3\u5dfb\u5e02\u306b\u3066\u3001\u5712\u82b8\u8fb2\u696d\u306e\u65e9\u671f\u5fa9\u8208\u306b\u5411\u3051\u958b\u5712\u3055\u308c\u305f\u300c\u30b9\u30de\u30a4\u30eb\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0\u77f3\u5dfb\u300d\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30df\u30cb\u30c8\u30de\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u203b\u201c\u30df\u30cb\u30c8\u30de\u30c8\u3068\u6843\u306e\u3057\u3042\u308f\u305b\u30b9\u30fc\u30d7\u201d\u306f\u5358\u54c1\u3067\u3082\u63d0\u4f9b\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ca9\u58f2\u671f\u9593: 7\/23<\/span>\uff08\u91d1\uff09\uff5e9\/5<\/span>\uff08\u65e5\uff09\u3000\u4fa1\u683c:935<\/span>\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbSummer Happiness Kids\u2019 Plate<\/strong><\/p>\n

\u00a0This <\/span>special summer <\/span>version of our <\/span>plate for kids includes<\/span> soup made from <\/span>cherry tomatoes grown at Smile Farm Ishinomaki. This is a farm that <\/span>was established in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, following the<\/span> \u00a0 \u00a0 devastation inflicted there <\/span>by the Great East Japan Earthquake.\u00a0 Because its aim was to <\/span>quickly\u00a0restore <\/span>horticulture\u00a0 <\/span>in the region , the farm uses h<\/span>ydroponic cultivation to ensure the<\/span> stable production and supply of its fine produce<\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbAssiette d\u2019enfant version \u00e9t\u00e9<\/strong><\/p>\n

Ce menu pour enfant s\u2019articule tout d\u2019abord autour d\u2019un toast de pain de mie japonais moelleux fourr\u00e9 de curry. Accompagn\u00e9 d’un jubilatoire consomm\u00e9 de p\u00eaches et de tomates-cerises, venues de la Smile Farm d’Ishimaki, o\u00f9 est men\u00e9e de front la bataille pour la reconstruction de l’activit\u00e9 agricole dans la pr\u00e9fecture de Miyagi, frapp\u00e9e par la catastrophe du Tohoku.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u660e\u592a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9<\/strong><\/p>\n

\u300c\u4e16\u754c\u306e\u82e5\u8005\u306b\u65c5\u3092\uff01\u300d\u304c\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e\u59c9\u59b9\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u201dWeBase <\/span>\u535a\u591a\u201d\u3067\u671d\u98df\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u798f\u5ca1\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u300c\u660e\u592a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u306e\u9650\u5b9a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8001\u8217\u88fd\u7c89\u4f1a\u793e\u300c\u30e0\u30fc\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u30b8\u30e7\u30ef\u300d\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u3001\u798f\u5ca1\u30fb\u798f\u5ca1\u5e02\u300c\u6962\ufa11\u5546\u5e97\u300d\u306e\u9752\u5510\u8f9b\u5b50\u5165\u308a\u660e\u592a\u5b50\u3068AOP<\/span>\u30d0\u30bf\u30fc\u3092\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u3057\u305f\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3092\u3001\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30d0\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u305f\u3063\u3077\u308a\u5857\u308a\u3001\u30ab\u30ea\u3063\u3068\u9999\u3070\u3057\u304f\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u8ca9\u58f2\u671f\u9593: 7\/23<\/span>\uff08\u91d1\uff09\uff5e8\/9<\/span>\uff08\u6708\uff09\u3000\u4fa1\u683c: 367<\/span>\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u203b<\/span>\u30c6\u30a4\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u4fa1\u683c<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbMentai France<\/strong><\/p>\n

You\u2019ll find this <\/span>bread on the<\/span> breakfast menu <\/span>at WeBase Hakata, one of our sister companies<\/span>, whose motto <\/span>is\u00a0 “For the young people to the World”. \u00a0<\/span>Baked from our\u00a0 original-recipe dough, which\u00a0<\/span>is made with f<\/span>lour from <\/span>the \u00a0old<\/span>-established French milling <\/span>firm of Moulins Bourgeois<\/span>, this is a unique French baguette that captures the spirit of Fukuoka and the essence of France. As if such delicious bread weren\u2019t enough, we smother it<\/span> with a paste that\u2019s\u00a0 <\/span>a blend of mentaiko<\/em><\/span> pollock roe <\/span>from Narasaki Shoten and French AOP <\/span>butter and bake it <\/span>until it achieves the perfect degree of crustiness.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u201fMentai\u201d France<\/strong><\/p>\n

Ce Mentai France en \u00e9dition limit\u00e9e r\u00e9unit les essences de la France et de Fukuoka pour des petits-d\u00e9jeuners toniques, comme le con\u00e7oit notre partenaire l’auberge de jeunesse WeBase Hakata. La baguette des farines de bl\u00e9 Moulins Bourgeois est fourr\u00e9e d’une p\u00e2te de Green Chili Pepper Mentaiko de Fukuoka et de beurre d’AOP, avant d’\u00eatre grill\u00e9e.<\/p>\n

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb<\/strong>\u51b7\u88fd\u30c8\u30de\u30c8\u3068\u590f\u91ce\u83dc\u306e\u30d5\u30a7\u30c7\u30ea\u30fc\u30cb\u98a8\u4e94\u5cf6\u3046\u3069\u3093<\/strong><\/p>\n

\u65e5\u672c\u4e09\u5927\u3046\u3069\u3093\u306e1<\/span>\u3064\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u300c\u4e94\u5cf6\u3046\u3069\u3093\u300d\u3002\u4e94\u5cf6\u306e\u88fd\u9eba\u6240\u306e\u4e2d\u3067\u552f\u4e00\u539f\u6599\u306e\u5869\u304b\u3089\u624b\u4f5c\u308a\u3057\u3001\u5cf6\u306e\u81ea\u7136\u306e\u6075\u307f\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u300c\u864e\u5c4b\u300d\u306e\u3046\u3069\u3093\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5bae\u57ce\u30fb\u77f3\u5dfb\u5e02\u300c\u30b9\u30de\u30a4\u30eb\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0\u77f3\u5dfb\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30c8\u30de\u30c8\u3092\u8d05\u6ca2\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u306b\u4e94\u5cf6\u306e\u300c\u3072\u3057\u304a\u300d\u3068\u30d1\u30af\u30c1\u30fc\u3092\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u8ca9\u58f2\u671f\u9593: 8\/10<\/span>\uff08\u706b\uff09\uff5e9\/5<\/span>\uff08\u65e5\uff09\u3000\u4fa1\u683c: 1,485<\/span>\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbChilled Tomato and Summer Vegetable Fedelini-style Goto Udon Noodles<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span>Goto u<\/span>don <\/span>are famous as <\/span>one of the top three udon noodles in Japan, and this dish <\/span>is LIBERTE\u2019<\/span>s take on \u00a0 \u00a0 how they should be served<\/span>.\u00a0 \u00a0<\/span>Hailing from the Goto Islands off the western coast of Kyushu, Goto udon contain ingredients that are truly the natural blessings of the islands. The noodles are m<\/span>ade by the family firm of <\/span>Toraya, the only maker of <\/span>Goto \u00a0udon to use sea salt produced entirely on its own premises by means of an especially elaborate process. Far from being a mere seasoning, the sea salt is an important ingredient that contributes to the noodles\u2019 distinctive flavor. T<\/span>opped with cherry tomatoes from Ishinomaki, Miyagi Prefecture, and accented with Japanese hishio<\/em> <\/span>sauces and pastes, these delicious udon are a dish you\u2019ll savor .\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbNouilles fa\u00e7on Fedelini de tomates fra\u00eeches et de l\u00e9gumes d\u2019\u00e9t\u00e9\u201d<\/strong><\/p>\n

Les nouilles Udon de l’\u00eele Goto sont parmi les plus r\u00e9put\u00e9es du Japon. Nous avons choisi celles de Toraya, dont la technique de confection unique est la plus repr\u00e9sentative de la qualit\u00e9 de vie naturelle de l’\u00eele. Nous les avons accommod\u00e9es g\u00e9n\u00e9reusement de tomates-cerises de la Smile Farm d’Ishimaki, agr\u00e9ment\u00e9es de poisson fum\u00e9 et de coriandre.<\/p>\n

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5168\u5546\u54c1\u4e00\u89a7\/List of all products\/ Liste compl\u00e8te des produits<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u3010\u8ca9\u58f2\u671f\u9593\uff1a7\/23<\/span>\uff08\u91d1\uff09\uff5e9\/5<\/span>\uff08\u65e5\uff09\u3011\u3000\u3000<\/strong><\/p>\n

Sales Period: Friday, July 23- Sunday, September 5\u00a0<\/strong><\/p>\n

En vente du 24 juillet au 5 septembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u5546\u54c1\u540d<\/strong><\/td>\n\u751f\u7523\u5730<\/strong><\/td>\n\u751f\u7523\u8005\u30fb\u98df\u6750<\/strong><\/td>\n\u4fa1\u683c\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u201c\u9152\u7c95\u30d1\u30f3 \u30c9 \u30df\u201d<\/span><\/p>\n

PAIN DE MIE \u201cSAK\u00c9KASU\u201d<\/p>\n

SAKE-LESS BREAD<\/td>\n

\u5e83\u5cf6\u770c\u5449\u5e02<\/td>\n\u300c\u76f8\u539f\u9152\u9020\u300d\u306e\u201d<\/span>\u96e8\u5f8c\u306e\u6708\u201d<\/span>\u5927\u541f\u91b8\u306e\u9152\u7c95<\/td>\n702<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
\u201c\u9152\u7c95 \u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u30c7\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u201d<\/span><\/p>\n

DANOISE \u00c0 LA CR\u00c8ME DE \u201cSAK\u00c9KASU\u201d<\/span><\/p>\n

Sakeless Cream danish<\/td>\n

\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02<\/td>\n\u300c\u4f50\u3005\u6728\u9152\u9020\u300d\u306e\u9152\u7c95<\/td>\n410<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
\u201c\u51b7\u3084\u3057\u30d6\u30eb\u30fc\u30d9\u30ea\u30fc\u30c7\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u201d<\/span><\/p>\n

DANOISE\uff08MYRTILLES\uff09<\/span><\/p>\n

Chilled Blueberry Danish<\/td>\n

\u6771\u4eac\u90fd\u6b66\u8535\u91ce\u5e02<\/td>\n\u300cKenchan farm<\/span>\u300d\u300c\u9ad8\u6a4b\u30d9\u30ea\u30fc\u5712\u300d\u306e<\/p>\n

\u30d6\u30eb\u30fc\u30d9\u30ea\u30fc<\/td>\n

464\u5186<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

\u201c\u51b7\u3084\u3057\u6843\u30c7\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u201d<\/span><\/p>\n

DANOISE\uff08P\u00caCHES\uff09<\/p>\n

Chilled Peach Danish<\/td>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9<\/td>\n\u300c\u30e0\u30fc\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u30b8\u30e7\u30ef\u300d\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89\uff08T45<\/span>\uff09<\/td>\n464\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
\u201c\u30df\u30cb\u30c8\u30de\u30c8\u3068\u6843\u306e\u3057\u3042\u308f\u305b\u30b9\u30fc\u30d7\u201d<\/span><\/p>\n

Soupe de tomatos cerises et de p\u00eaches<\/p>\n

Happy soup with cherry tomatoes and peaches.<\/td>\n

\u5bae\u57ce\u770c\u77f3\u5dfb\u5e02<\/td>\n\u300c\u30b9\u30de\u30a4\u30eb\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0\u77f3\u5dfb\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30c8\u30de\u30c8<\/td>\n275<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
“\u590f\u306e\u3057\u3042\u308f\u305b\u30a2\u30f3\u30d5\u30a1\u30f3\u201d<\/p>\n

Assiette d\u2019enfant -version \u00c9t\u00e9-<\/p>\n

Summer Happiness Kids\u2019 Plate<\/span><\/td>\n

\u5bae\u57ce\u770c\u77f3\u5dfb\u5e02<\/td>\n\u300c\u30b9\u30de\u30a4\u30eb\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0\u77f3\u5dfb\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30c8\u30de\u30c8<\/td>\n935<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
“\u30da\u30c3\u30b7\u30e5 \u30f4\u30a7\u30eb\u30f4\u30a7\u30fc\u30cc\u201d<\/span><\/p>\n

P\u00c9CHE VERVEINE<\/td>\n

\u5c71\u68a8\u770c\u5c71\u68a8\u5e02<\/td>\n\u300c\u30d4\u30fc\u30c1\u5c02\u79d1 \u30e4\u30de\u30b7\u30bf\u300d\u306e\u6843<\/td>\n734<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
\u201c\u5869\u30ec\u30e2\u30cd\u30fc\u30c9\u30bd\u30fc\u30c0\u201d<\/span><\/p>\n

Limonade au sel du Gu\u00e9rande<\/p>\n

Salted Lemon Soda<\/td>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9<\/td>\n\u300c\u30b2\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u5869<\/td>\n648<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
“\u306a\u3081\u3089\u304b\u3057\u3042\u308f\u305b\u30d7\u30ea\u30f3”
\n<\/span>\uff5e\u30a8\u30af\u30b9\u30c8\u30e9\u30f4\u30a1\u30fc\u30b8\u30f3\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u30aa\u30a4\u30eb\u4ed8\uff5e<\/span>\u201cPUDDING FONDANT\u201dSMOOTH PUDDING WITH EXTRA VIRGIN OLIVE OIL\u203b\u8ca9\u58f2\u671f\u9593\uff1a7\/24<\/span>\uff08\u571f\uff09\uff5e9\/5<\/span>\uff08\u65e5\uff09<\/td>\n		\u5317\u6d77\u9053\u8db3\u5bc4\u753a<\/p>\n

\u5e83\u5cf6\u770c\u6c5f\u7530\u5cf6\u5e02<\/p>\n

 <\/td>\n

\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u7267\u5834\u300d\u306e\u30df\u30eb\u30af<\/p>\n

\u300c\u6c5f\u7530\u5cf6\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u300d\u306e<\/p>\n

\u30a8\u30af\u30b9\u30c8\u30e9\u30f4\u30a1\u30fc\u30b8\u30f3\u30aa\u30ea\u30fc\u30d6\u30aa\u30a4\u30eb<\/td>\n

702<\/span>\u5186<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u3010\u8ca9\u58f2\u671f\u9593\uff1a7\/23<\/span>\uff08\u91d1\uff09\uff5e8\/9<\/span>\uff08\u6708\uff09\u3011<\/strong><\/p>\n

Sales Period: Friday, July 23- Sunday, August\u00a0 9\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u5546\u54c1\u540d<\/strong><\/td>\n\u751f\u7523\u5730<\/strong><\/td>\n\u751f\u7523\u8005\u30fb\u98df\u6750<\/strong><\/td>\n\u4fa1\u683c\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u3057\u3042\u308f\u305b\u30b5\u30f3\u30c9\u7b2c1<\/span>\u5f3e\uff01<\/p>\n

\u201d\u30cf\u30e0\u3068\u30c1\u30fc\u30ba\u306e\u3057\u3042\u308f\u305b\u30b5\u30f3\u30c9\u201d<\/span><\/p>\n

SANDWICH \u201cLE BONHEUR\u201d
\n\u2010JAMBON – FROMAGE-<\/p>\n

HAPPINESS SANDWICH #1: \u201cHAM-AND-CHEESE HAPPY SANDWICH\u201d<\/td>\n

\u5317\u6d77\u9053\u8db3\u5bc4\u753a<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9<\/td>\n

\u300c\u3057\u3042\u308f\u305b\u30c1\u30fc\u30ba\u5de5\u623f\u300d\u306e<\/p>\n

\u30c1\u30fc\u30ba\u300c\u5e78\uff08\u3055\u3061\uff09\u300d<\/p>\n

\u300c\u30e0\u30fc\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u30b8\u30e7\u30ef\u300d\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89<\/td>\n

702<\/span>\u5186<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

\u201c\u660e\u592a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cMRNTAIKO\u201d FRANCE<\/p>\n

Mentai France<\/p>\n

 <\/td>\n

\u798f\u5ca1\u770c\u798f\u5ca1\u5e02<\/td>\n\u300c\u6962\u5d0e\u5546\u5e97\u300d\u306e\u9752\u5510\u8f9b\u5b50\u660e\u592a\u5b50<\/td>\n367<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
\u201c\u3042\u3093\u30d0\u30bf\u30fc\u30b5\u30f3\u30c9\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cPAIN FOURR\u00c9 AUX HARICOTS ROUGES ET AU BERRE\u201d<\/p>\n

Red bean jam and butter sandwich.<\/td>\n

\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u938c\u5009\u5e02<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9<\/td>\n

\u300c\u5c71\u5c4b\u88fd\u9921\u6240\u300d\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3042\u3093\u3053<\/p>\n

\u300c\u30a4\u30ba\u30cb\u30fc\u300d\u306e\u767a\u9175\u30d0\u30bf\u30fc<\/td>\n

194<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u3010\u8ca9\u58f2\u671f\u9593\uff1a8\/10<\/span>\uff08\u706b\uff09\uff5e9\/5<\/span>\uff08\u65e5\uff09\u3011<\/strong><\/p>\n

Sales Period Tuesday, August 10- Sunday, September 5.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u5546\u54c1\u540d<\/strong><\/td>\n\u751f\u7523\u5730<\/strong><\/td>\n\u751f\u7523\u8005\u30fb\u98df\u6750<\/strong><\/td>\n\u4fa1\u683c\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u3057\u3042\u308f\u305b\u30b5\u30f3\u30c9\u7b2c2<\/span>\u5f3e\uff01<\/p>\n

\u201c\u3057\u3042\u308f\u305bBLT<\/span>\u30b5\u30f3\u30c9\u201c<\/p>\n

SANDWICH \u201cLE BONHEUR\u201d
\n\u30fcBLT\uff0d<\/p>\n

Happy BLT sandwich<\/td>\n

\u5cf6\u6839\u770c\u51fa\u96f2\u5e02<\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9<\/td>\n

\u300c\u30b9\u30e2\u30fc\u30af\u30cf\u30a6\u30b9\u767d\u5357\u98a8\u300d\u306e\u71fb\u88fd\u30d9\u30fc\u30b3\u30f3<\/p>\n

\u300c\u30e0\u30fc\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u30b8\u30e7\u30ef\u300d\u306e\u5c0f\u9ea6\u7c89<\/td>\n

702<\/span>\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
\u201c\u3068\u3046\u3082\u308d\u3053\u3057\u306e\u30ad\u30c3\u30b7\u30e5\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cQUICHE AU MA\u00cfS\u201d<\/p>\n

Corn Quiche<\/td>\n

\u9577\u91ce\u770c\u91ce\u770c<\/p>\n

\u5357\u4f50\u4e45\u90e1<\/td>\n

\u300cNATURAL LABORATORY<\/span>\u300d\u306e<\/p>\n

\u3068\u3046\u3082\u308d\u3053\u3057<\/td>\n

486\u5186<\/td>\n<\/tr>\n
\u201c\u51b7\u88fd\u30c8\u30de\u30c8\u3068\u590f\u91ce\u83dc\u306e<\/p>\n

\u30d5\u30a7\u30c7\u30ea\u30fc\u30cb\u98a8\u4e94\u5cf6\u3046\u3069\u3093\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cNouilles fa\u00e7ons fedelini de tomates fra\u00eeches et de l\u00e9gumes d’\u00e9t\u00e9\u201d<\/p>\n

\u201cChilled Tomato and Summer Vegetable Fedelini-style Goto Udon Noodles\u201d<\/span><\/td>\n

\u9577\u5d0e\u770c\u65b0\u4e0a\u4e94\u5cf6\u753a<\/td>\n\u300c\u864e\u5c4b\u300d\u306e\u4e94\u5cf6\u3046\u3069\u3093<\/td>\n1,485\u5186<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":1331,"template":"","kyotonews_category":[25],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libertejapon.com\/kyoto\/wp-json\/wp\/v2\/kyotonews\/1330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/libertejapon.com\/kyoto\/wp-json\/wp\/v2\/kyotonews"}],"about":[{"href":"https:\/\/libertejapon.com\/kyoto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kyotonews"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libertejapon.com\/kyoto\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libertejapon.com\/kyoto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kyotonews_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/libertejapon.com\/kyoto\/wp-json\/wp\/v2\/kyotonews_category?post=1330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}